2007 retour de babel


retour de babel


À l’occasion de Luxembourg et Grande Région - Année européenne de la Culture 2007, j’ai présenté une série de 65 portraits d’immigrants au Luxembourg. Sur chaque image, le coin de la pièce dans laquelle se trouve la personne apparait derrière elle.
Ce coin représente la pointe d’une flèche, comme l’indication d’une direction. À l’aide d’une boussole et de la carte du monde, j’ai trouvé dans chaque cas la direction du pays d’origine de l’immigrant. J’ai choisi et utilisé le coin le plus proche de cette direction en fond de photographie.


return from babel


On the occasion of Luxembourg and the Greater Region - European Year of Culture 2007, I presented a series of 65 portraits of immigrants living in Luxembourg. On each image, the corner of the room that appears behind the person represents the tip of an arrow, like a direction indicator. Using a compass and the map of the world in each case, I found the direction of the immigrant’s original country. I chose and used the corner nearest to this direction in the background of the photograph.